ARTICLE: The elephant in the room/ El elefante en la habitación.

This article, extracted from ArchDaily, was written by Steve Sanderson de CASE (an AEC technology company based on USA). It presents an interesting vision about the present and future of architecture , and how should it be its education. / Este artículo fué extraido de ArchDaily. Fué escrito por Steve Sanderson de CASE (una firma estadounidense de tecnología para la construcción). Plantea una muy interesante visión sobre el presente y futuro de la arquitectura y de como es y debiese ser su educación.

TECHNOLOGY: Google´s 3D model of the world/ El modelo 3D del mundo de Google

A  few months ago, Goolge sold Sketch-Up to Trimble, an engeenering company that works with geolocalization, presicion technology and engeenering. Well, now we know why. /Hace poco Google vendió Sketch-Up a una empresa llamada TRIMBLE, una compañía que dentro de sus rubros incluye la geolocalización y los servicios de ingeniería de presición. Bueno, ahora sabemos por que.

TECHNOLOGY: Another printed House/ Otra casa impresa.

A house that can be manufactured by a machine. / Una casa construida por una máquina.

http://www.reuters.com/resources_v2/flash/video_embed.swf?videoId=234397419&edition=BETAUS

FUTURE: Printing a house/ Imprimiendo una casa.

On this awesome video by YANKO DESIGN, you can see a prototype of a house printing machine. Probably someday in the future we´ll use this kinds of devices to fast production of housing. But, can´t avoid to think this kind of proposals as “too advanced”, basically cause the´re thought under this age logic, and dont consider that technology and society are dynamic. For example, in the video they state that “…people will want to live in mega-cities, cause they promess a better life and wealth…” what about comunication technology, wont they change the working and wealth logic?. I think probably people, as gets more informed, will want to live on small and more humanized towns. This is just an example of this. / En este video por YANKO DESIGN, pueden ver un prototipo de una “impresora de casas”. Probablemente en algún momento del futuro usaremos este tipo de artefactos para producir rápidamente viviendas. Pero no puedo evitar pensar en este